第1周 翻譯策略的選擇：“歸化”翻譯

第2周 翻譯策略的選擇：“異化”翻譯

第3周 “可譯”、“不可譯”及相關問題的處理

第4周 比喻的翻譯

第5周 成語和習語的翻譯

第6周 漢英句型差異及翻譯對策

第7周 漢英句型差異及翻譯對策

第8 周 期中考試

第9周 語篇翻譯的連貫

第10周 語篇翻譯的風格

第11周 翻譯的文化考量

第12周 翻譯的文化考量

第13周 商業(yè)翻譯精髓：財經翻譯

第14周 商業(yè)翻譯精髓：財經翻譯

第15周 法律翻譯精髓：合同翻譯

第16周 法律翻譯精髓